Home Translation

List of translation agencies in Nepal

List of translation translation agencies in Nepal

Nepal, situated in South Asia is between the two giant economies of the word, India, and China. With this geographical advantage, we believe that Nepal can be a business hub and opportunity in southeast Asia.

There are many things that a company should consider before launching a product or service in Nepal. The first and most important thing is language. Language involves research, understanding the law and regulations and becoming familiar with the customs and traditions of Nepal. This is also somehow related to reading the mind of people, who are ultimately going to be the consumers of that company. So, the company should find a trusted translation agency to translate all its material into Nepali. Not all companies can understand the importance of translation in business but the translation agencies can cater to the language needs of companies according to the requirements.

Whether you are a new startup or a multinational company looking to explore the market in Nepal, you have to use a professional translation agency to translate or localize your materials into Nepali.

List of translation agencies in Nepal

Here is a list of translation agencies in Nepal that can provide you with professional translation service experience.

1. Bhasa Nepal

Bhasa Nepal is probably the first registered language translation company of Nepal. It is especially proficient in the translations of South Asian languages, with native command over English Nepali, Bengali, and Hindi translation. It also provides translation and interpretation services into almost all the languages spoken in the present day all over the world.

Address: Kirtipur, Kathmandu, Nepal

Phone Number: +9779841196811



2. Rupantar

Rupantar Net Solutions (P) Ltd. is a customer-focused Nepal based Translation & Localization company, led by the highly experienced and enthusiastic team members. It is one of the leading service providers of Translation & Localization services in English – Nepali language pairs.

Address: Anamnagar, Kathmandu, Nepal
Phone: +977-9851145157

Alliance Française de Katmandou

The translation department of the Alliance Française de Katmandou translates your written documents from French to Nepali (oral) and English, and from Nepali and English to French. It also offers interpreting services outside the conference situation when simultaneous translation.

Address: Ward number 4, Dhalko Bato, Pulchowk, Lalitpur

Phone: +97715009221/+9779808418422



4. Nepalaya Translation

Nepalaya Translation is one of the established translation agency in Nepal. It has quality translators with proficiency in tackling translation complexities and developing a coherent pattern in unknown terminologies.

Address: New Baneshwor – Kathmandu

Phone: Not Available



5. Square Services

Square Services provide you with professional Nepali interpretation and translation services with a team of native language experts.

Address: Maharajgunj, Kathmandu

Phone: Not Available



6. Media Chautari

Media Chautari offers translation services from Nepali to English and English to Nepali. It can assist you in certifying your personal and legal documents through government agencies and the agencies recognized by the government.

Address: Anamnagar, Kathmandu

Phone: +977-1- 5705376



These are the list of translation agencies available in Nepal right now. If you are looking for an Individual English to Nepali Translator, I also provide Nepali Translation on a freelance basis.

If you are interested in becoming a translator, Here is an article on How to work as a translator?

If you want to add your translation agency to the list, please feel free to contact me.

Must-read books for translators


The translation is an interesting and lucrative career option these days and you might want to become a translator. However, translation is not an easy task. There are many things you should consider before starting a translation career and reading is one of them. Here are the books that can help you succeed as a translator.

Books That Translators Should Read

1. Jeremy Munday’s “Introducing Translation Studies”

2. Lawrence Venuti’s “The Translation Studies Reader.”

2. Routledge’s collection of books on Translation Studies

3. Mona Baker: In Other Words

4. Jiří Levý’s The Art of Translation

5. Anthony Pym’s Exploring Translation Theories

Further Reading For Translators

While the book listed above is for translators beginning their career, the below-listed books can be used for further reading.

Baker, M., In other words – A coursebook on translation

Bassnett, S., & Trivedi, H. (Eds.), Post-colonial translation: theory and practice.

Bassnett, S., Reflections on Translation

Cronin, M., Translation in the digital age.

Gopinathan, G., Translation, Transcreation, and Culture – Theories of Translation in Indian Languages.

The little book of transcreation: Insight into the word of creative translation.

Jiménez-Crespo, Translation and web localization

Kelly-Holmes, Advertising as multilingual communication

Landers, Literary Translation-A Practical Guide. Clevedon

Leppihalme, R., Culture Bumps – An Empirical Approach to the Translation of Allusions. Clevedon

Mason, I., Discourse in Translation – A Social Perspective.

Newmark, P., More paragraphs on translation

O’Hagan, M. & Magiron, Game Localization: Translating for the global digital entertainment industry

Pym, A., Exploring Translation Theories. (2nd ed.)

Samuelsson-Brown, A Practical Guide for Translators. (5th ed.)

Torresi, I., Translating promotional and advertising texts.

Wilson, R. & Maher, Words, Images, and Performance in Translation.

Well, we can’t just guarantee that you will become a translator just by reading these books. Some countries require that you should get a translation degree before you can work as a translator and there are other requirements as well. There is no doubt that these books will enhance your knowledge and will make your way easier but you should not completely rely on them. The most essential thing about becoming a translator is that you should have a passion for it and you should be good at reading and writing.

Popular Posts